all the possibilities

dans l'éventualité de — in the event of

parer à toute éventualité — to guard against all eventualities

dans l'éventualité de — in the event of

dans l'éventualité d'un retard — in the event of a delay

je vous présente mon fils — this is my son, may I introduce my son?

il n'est pas nécessaire de vous présenter Pierre — Pierre needs no introduction from me

présenter une troupe à — to parade troops before

‘présentez armes!’ — ‘present arms!’

présenter une liste pour les élections — to put forward a list (of candidates) for the elections

présenter une proposition à un comité — to put a proposal to a committee

présenter quelqu'un comme (étant) un monstre — to portray somebody as a monster

être présenté comme miraculeux — to be described as miraculous

être présenté comme un modèle — to be held up as a model

comment allez-vous leur présenter l'affaire? — how are you going to put the matter to them?

présenter un grand intérêt/peu d'intérêt — to be of great interest/of little interest

présenter son visage au soleil — to turn one's face to the sun

présenter bien — to have a smart appearance

présenter mal — not to have a smart appearance

comment oses-tu te présenter chez moi? — how dare you show your face at my house?

lire/manger tout ce qui se présente — to read/to eat anything that comes along

un spectacle étonnant se présenta à mes yeux — an amazing sight met my eyes

se présenter en, se présenter sous forme de — to come in the form of

l'affaire se présente bien — things are looking good

comment se présente la situation sur le front? — what is the situation at the front?

comment se présente l'enfant? — how is the baby presenting?

le bébé se présente par le siège — the baby is in the breech position

présenter qn à qn — to introduce sb to sb

Il m'a présenté à sa sœur. — He introduced me to his sister.

Marc, je te présente Anaïs. — Marc, this is Anaïs.

Il présentait le spectacle. — He presented the show.

Cela présente des inconvénients. — It has some disadvantages.

présenter bien — to have a pleasing appearance

présenter mal — to have an unattractive appearance

les possibilités de trouver un emploi — the chances of finding a job

se réserver la possibilité de faire — to reserve the right to do

энергия прилива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

tidal power
Mechanical power, which may be converted to electrical power, generated by the rise and fall of ocean tides. The possibilities of utilizing tidal power have been studied for many generations, but the only feasible schemes devised so far are based on the use of one or more tidal basins, separated from the sea by dams (known as barrages), and of hydraulic turbines through which water passes on its way between the basins and the sea. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• tidal power

DE

• Gezeitenenergie

FR

• énergie marémotrice

se sentir tout chose — to feel out of sorts

quelle autre chose pourrais-je leur acheter? — what else could I buy them?

‘une bière’ - ‘la même chose (pour moi)’ — ‘a beer’ - ‘the same for me’

et, chose incroyable, il a dit oui — and the incredible thing is that he said yes

de deux choses l'une — it's got to be one thing or the other

c'est toujours la même chose ici/avec lui — it's always the same here/with him

même chose pour ta sœur — the same goes for your sister

une chose communément admise — a widely accepted fact

c'est autre chose — that's different

et si on parlait d'autre chose — let's talk about something else

j'ai une chose/deux ou trois choses à vous dire — I've got something/two or three things to tell you

(vous direz) bien des choses à Madame Lemoine — give my regards to Mrs Lemoine

en mettant les choses au mieux/au pire — at best/at (the) worst

mettre les choses au point — to clear things up

on verra plus tard, chaque chose en son temps — we' ll cross that bridge when we come to it

‘avez-vous déménagé?’ - ‘c'est chose faite’ — ‘have you moved?’ - ‘it's all done’

la chose en question — the matter in hand

la chose don’t je vous parle — what I'm talking about

il a pris la chose avec humour — he saw the funny side of it

il a bien/mal pris la chose — he took it well/badly

ce n'est qu'une pauvre chose — he/she is a poor little thing

les choses étant ce qu'elles sont — things being what they are

les choses de l'esprit/de la chair — things of the mind/of the flesh

les choses de la religion — religious matters

les choses de la vie (quotidienne) — the little things in life

C'est une chose bizarre, dont on ne voit pas l'utilité. — It's a strange thing that we can't see the point of.

J'ai fait des choses intéressantes pendant les vacances. — I did some interesting things during the holidays.

Il m'a dit une chose incroyable. — He told me something incredible.

parler de chose et d'autre; parler de choses et d'autres — to talk about this and that

ne pas être chose facile — to be no easy thing

ne pas être une mauvaise chose — to be no bad thing, not to be a bad thing

la chose publique — public affairs

c'est maintenant chose faite; Elle n'avait pas encore gagné le titre suprême, c'est maintenant chose faite. — She'd yet to win the supreme title, and now she's done it.

dire bien des choses à qn; dites-lui bien des choses de ma part — give her all my best

c'est peu de chose — it's nothing much

porté sur la chose — keen on sex

les belles choses — beautiful things

de grandes choses — great things

les choses de la vie — the facts of life

apprendre les choses de la vie — to learn the facts of life

être tout chose (= bizarre) — to be a bit odd, (= malade) to be out of sorts

être tiraillé entre son travail et sa famille — to be torn between one's work and one's family